일본은 아시아에서 가장 먼저 ‘건축’을 번역한 나라로, 이 과정에서 ‘건축’의 개념과 ‘건축가’의 지위를 새롭게 정립하려 했습니다. ‘건축가’라는 호칭은 예술가로서의 위상을 부여했지만, 제도적 자격 요건을 담기에는 한계가 있었고, 이를 보완하기 위해 ‘건축사’라는 명칭이 또 도입되었습니다. 한편 ‘건축’은 이미 실천적 행위를 가리키는 말로 널리 쓰이고 있었기에, ‘건축’과 ‘건축가’는 느슨하게 연결된 독특한 개념 관계를 형성하게 되었습니다. 이번 강연에서는 이러한 번역어 형성 과정을 살펴보고, 그 출발점에 있었던 이토 추타의 사유를 소개하며, 일본의 논의가 한국에 끼친 영향도 간단히 덧붙이고자 합니다.

• 2025년 5월 15일 목요일 오후 7:30
• 정림건축문화재단(통의동) 라운지
• 구성: 강의와 문답

현재 일본 건축의 흐름

- 임태병

일본 건축의 큰 특징 중 하나는‘세대’와 ‘계보’에 관한 비평과 논의가 매우 활발하다는 점입니다. 이런 특징은 장점과 한계를 동시에 갖고 있지만, 그동안 일본 건축계는 세대와 계보를 바탕에 두고 주류와 비주류, 변화하는 것과 바뀌지 않을 것 사이에서 균형점을 찾고 다양한 가치를 유지하기 위해 언제나 분투해왔습니다. 그리고 세대별로 그 시기에 맞는 독특한 전략과 실천을 통해 세계 건축계에 독자적인 족적을 뚜렷히 남겼습니다. 지금 일본의 6, 7세대(1980년대 초부터 1990년대 초 사이에 출생한) 젊은 건축가들은 하드/소프트의 경직된 관계가 아니라, 플랫폼/콘텐츠의 유연한 관계로 건축을 새롭게 해석하기 시작한 듯 보입니다. 이에 최근 주목할 만한 경향을 ‘현재 일본 건축의 흐름’이라는 주제로 가볍게 일별해보고자 합니다.

• 2025년 5월 22일 목요일 오후 7:30
• 정림건축문화재단(통의동) 라운지
• 구성: 강의와 문답

'일본'이라는 한국 산업디자인의 타임머신

- 박해천

한국의 산업디자인은 1980년대 일본의 디자인을 모방하며 특별한 전환기를 맞이했습니다. 본 강연은 1980년대 중반 일본 디자인이 고도 경제성장을 바탕으로 문화적 자신감을 강력히 표출하던 장면에서 출발합니다. 이어 한국으로 시선을 돌려 국내 가전업체들이 1990년대에 들어 '생활자'와 '라이프스타일' 개념을 도입하고 본격적으로 '한국형 가전'을 개발하기까지의 과정을 살펴봅니다. 이를 통해 한국 산업디자인이 단순히 일본 제품의 형태적 모방에 머물지 않고, 일본 디자인 전략의 방법론적 전유를 통해 국내 중산층 소비문화의 다양한 경향들과 적극 조우하고 마침내 그 나름의 동시대성을 획득해 가는 모습을 조명합니다.

• 2025년 5월 28일 수요일 오후 7:30
• 정림건축문화재단(통의동) 라운지
• 구성: 강의와 문답